O Trends Maxy e gratuito?

Sim. O radar publico pode ser usado sem cadastro.

Os dados representam volume absoluto?

Nao. O Google Trends apresenta interesse relativo e amostrado.

Por que alguns slots ficam vazios?

Porque qualidade prevalece sobre quantidade. Se nao houver candidato qualificado, o sistema nao publica artigo fraco para cumprir meta.

O que acontece quando uma tendencia muda?

O artigo canonico deve ser atualizado, preservando a URL e registrando a alteracao relevante.